習(xí)近平在亞太經合組織工商領導人(rén)對(duì)話(huà)會上的(de)主旨演講（全文）

構建新發展格局 實現互利共赢

——在亞太經合組織工商領導人(rén)對(duì)話(huà)會上的(de)主旨演講
（2020年11月(yuè)19日，北(běi)京）

中華人(rén)民共和(hé)國主席 習(xí)近平

各位工商界朋友，

女(nǚ)士們，先生們，朋友們：

在全球共抗新冠肺炎疫情、探索世界經濟複蘇道路的(de)重要時(shí)刻，很高(gāo)興通(tōng)過視頻(pín)方式同大(dà)家見面。

人(rén)類正處在一個(gè)特殊的(de)曆史時(shí)期。新冠肺炎疫情全球大(dà)流行，推動世界百年未有之大(dà)變局加速演進。世界經濟深度衰退，全球産業鏈、供應鏈遭受沖擊，治理(lǐ)赤字、信任赤字、發展赤字、和(hé)平赤字仍在擴大(dà)。單邊主義、保護主義、霸淩行徑上升，經濟全球化(huà)遭遇逆流，加劇了(le)世界經濟中的(de)風險和(hé)不确定性。

與此同時(shí)，和(hé)平與發展的(de)時(shí)代主題沒有改變，合作應對(duì)挑戰是國際社會唯一選擇。這(zhè)場(chǎng)疫情再次說明(míng)，人(rén)類命運休戚與共，各國利益緊密相連，世界是不可(kě)分(fēn)割的(de)命運共同體。無論是赢得(de)全球抗疫最終勝利，還(hái)是推動世界經濟複蘇，國際社會必須團結協作，共同應對(duì)危機考驗。各國要守望相助、同舟共濟，弘揚夥伴精神，密切政策溝通(tōng)和(hé)協調，全面深化(huà)抗疫國際合作，堅持建設開放型世界經濟，争取盡早戰勝疫情，努力實現世界經濟強勁、可(kě)持續、平衡、包容增長(cháng)。

今年以來(lái)，面對(duì)突如其來(lái)的(de)疫情，中國堅持人(rén)民至上、生命至上，14億人(rén)民上下(xià)一心，全國抗疫鬥争取得(de)重大(dà)戰略成果。我們統籌疫情防控和(hé)經濟社會發展工作，抓緊恢複生産生活秩序。前三季度，中國經濟增長(cháng)實現由負轉正。這(zhè)一成果來(lái)之不易，充分(fēn)展現了(le)中國經濟的(de)強大(dà)韌性和(hé)旺盛活力。中國經濟發展穩中向好、長(cháng)期向好的(de)基本面沒有變，我們完全有信心、有能力保持經濟平穩運行，如期實現全面建成小康社會、打赢脫貧攻堅戰的(de)目标。

不久前，中共十九屆五中全會審議(yì)通(tōng)過了(le)關于制定第十四個(gè)五年規劃的(de)建議(yì)，提出全面建成小康社會奮鬥目标将如期實現，明(míng)年中國将開啓全面建設社會主義現代化(huà)國家新征程，我們将科學把握新發展階段，堅定貫徹新發展理(lǐ)念，積極構建以國内大(dà)循環爲主體、國内國際雙循環相互促進的(de)新發展格局。我們提出構建新發展格局，是立足中國自身發展階段和(hé)發展條件，充分(fēn)考慮經濟全球化(huà)和(hé)外部環境變化(huà)所作出的(de)戰略抉擇。

第一，我們将扭住擴大(dà)内需戰略基點，暢通(tōng)國民經濟循環。近年來(lái)，中國市場(chǎng)和(hé)資源兩頭在外的(de)發展模式已經悄然改變，外貿依存度由2006年的(de)67%下(xià)降到2019年的(de)近32%，經常項目順差同國内生産總值比率由2007年的(de)9.9%降至現在的(de)不到1%。2008年國際金融危機發生以來(lái)，中國國内需求對(duì)經濟增長(cháng)的(de)貢獻率有7個(gè)年份超過100%，國内消費成爲經濟增長(cháng)的(de)主要動力。在推動經濟雙循環過程中，中國經濟自主性和(hé)發展質量顯著提升，構建新發展格局順應了(le)中國經濟結構調整、推動高(gāo)質量發展的(de)内在需要。我們将繼續深化(huà)供給側結構性改革，在擴大(dà)内需上下(xià)更大(dà)功夫，使生産、分(fēn)配、流通(tōng)、消費更多(duō)依托國内市場(chǎng)，增強供給體系對(duì)國内需求的(de)适配性，形成需求牽引供給、供給創造需求的(de)更高(gāo)水(shuǐ)平動态平衡。

第二，我們将大(dà)力推動科技創新，打造經濟發展新動能。當前，新一輪科技革命和(hé)産業變革加速發展，科技對(duì)提高(gāo)社會生産力的(de)貢獻更加凸顯。中國堅持把創新作爲引領發展的(de)第一動力，推進創新驅動發展戰略，取得(de)顯著成就。随著(zhe)中國進入新發展階段，支撐發展的(de)要素條件發生了(le)深刻變化(huà)，必須實現依靠創新驅動的(de)内涵型增長(cháng)。我們将依托超大(dà)規模市場(chǎng)優勢和(hé)完備産業體系，加速科技成果向現實生産力轉化(huà)，打造科技、教育、産業、金融緊密融合的(de)創新體系，不斷提升産業鏈水(shuǐ)平，爲中國經濟長(cháng)遠(yuǎn)發展提供有力支撐。

第三，我們将持續深化(huà)改革，充分(fēn)激發市場(chǎng)活力。中國改革開放40多(duō)年的(de)實踐表明(míng)，改革是解放和(hé)發展社會生産力的(de)關鍵。随著(zhe)中國進入新發展階段，改革也(yě)面臨新任務，我們将拿出更大(dà)勇氣、更多(duō)舉措破除深層次體制機制障礙，推進國家治理(lǐ)體系和(hé)治理(lǐ)能力現代化(huà)。我們将不斷提高(gāo)貫徹創新、協調、綠(lǜ)色、開放、共享新發展理(lǐ)念的(de)能力和(hé)水(shuǐ)平，轉變發展方式，推動質量變革、效率變革、動力變革，加快(kuài)現代化(huà)經濟體系建設，加強産權和(hé)知識産權保護，建設高(gāo)标準市場(chǎng)體系，完善公平競争制度，讓各類市場(chǎng)主體活力充分(fēn)湧流。

女(nǚ)士們、先生們、朋友們！

開放是國家進步的(de)前提，封閉必然導緻落後。當今世界，經濟全球化(huà)潮流不可(kě)逆轉，任何國家都無法關起門來(lái)搞建設，中國也(yě)早已同世界經濟和(hé)國際體系深度融合。我們絕不會走曆史回頭路，不會謀求“脫鈎”或是搞封閉排他(tā)的(de)“小圈子”。我們構建新發展格局，絕不是封閉的(de)國内單循環，而是開放的(de)、相互促進的(de)國内國際雙循環。

——在新發展格局下(xià)，中國市場(chǎng)潛力将充分(fēn)激發，爲世界各國創造更多(duō)需求。中國人(rén)均國内生産總值已經突破1萬美(měi)元，有超過4億中等收入人(rén)口，許多(duō)國際機構預計今年中國商品零售市場(chǎng)規模将達到6萬億美(měi)元。中國經濟的(de)不斷發展，中國人(rén)民對(duì)美(měi)好生活的(de)追求，将對(duì)來(lái)自世界各地更加多(duō)樣化(huà)高(gāo)品質的(de)産品、技術、服務産生更多(duō)需求。盡管受到疫情沖擊，中國貨物(wù)貿易進口規模已基本恢複到去年同期水(shuǐ)平。今年9月(yuè)，在北(běi)京舉辦中國國際服務貿易交易會，吸引了(le)148個(gè)國家和(hé)地區(qū)的(de)2.2萬家企業和(hé)機構線上線下(xià)參展參會。不久前，第三屆中國國際進口博覽會在上海成功舉行，來(lái)自124個(gè)國家和(hé)地區(qū)的(de)企業參展，展覽面積進一步擴大(dà)，成交額進一步提升，達到726.2億美(měi)元。我們将進一步降低關稅和(hé)制度性成本，培育一批進口貿易促進創新示範區(qū)，擴大(dà)對(duì)各國高(gāo)質量産品和(hé)服務進口。相信随著(zhe)中國市場(chǎng)潛力不斷激發，将爲各國提供更廣闊的(de)市場(chǎng)機會，爲世界經濟穩定發展提供更強勁動力。

——在新發展格局下(xià)，中國開放的(de)大(dà)門将進一步敞開，同世界各國共享發展機遇。對(duì)外開放是中國的(de)基本國策，任何時(shí)候都不會動搖。今年以來(lái)，面對(duì)世界經濟不穩定性不确定性明(míng)顯增強，單邊主義、保護主義蔓延，中國對(duì)外開放非但沒有止步，而且推出了(le)一系列擴大(dà)開放的(de)政策措施，包括全面實施外商投資法及其實施條例、進一步縮減外商投資準入負面清單、穩步推動金融市場(chǎng)準入、出台海南(nán)自由貿易港建設總體方案、強化(huà)深圳和(hé)浦東的(de)改革開放舉措、深化(huà)服務貿易創新發展試點等。我願重申，中國對(duì)外開放的(de)決心堅定不移，對(duì)外開放的(de)大(dà)門會越開越大(dà)。我們将繼續推動貿易和(hé)投資自由化(huà)便利化(huà)，同更多(duō)國家商簽高(gāo)标準自由貿易協定，積極參與多(duō)雙邊區(qū)域投資貿易合作機制，打造更高(gāo)水(shuǐ)平的(de)開放型經濟。完善外商投資準入前國民待遇加負面清單管理(lǐ)制度，依法保護外資企業合法權益，有序擴大(dà)服務業對(duì)外開放，持續打造市場(chǎng)化(huà)、法治化(huà)、國際化(huà)營商環境。賦予自由貿易試驗區(qū)更大(dà)改革自主權，建設對(duì)外開放新高(gāo)地。與此同時(shí)，我們将繼續堅定支持多(duō)邊貿易體制，更加積極地參與全球經濟治理(lǐ)體系改革，推動建立更加公平合理(lǐ)的(de)國際經濟治理(lǐ)體系。

——在新發展格局下(xià)，中國的(de)對(duì)外合作将不斷深化(huà)，同世界各國實現互利共赢。我們将更加積極地參與國際分(fēn)工，更加有效地融入全球産業鏈、供應鏈、價值鏈，更加主動地擴大(dà)對(duì)外交流合作。凡是願同中國合作的(de)國家、地區(qū)、企業，我們都會積極開展合作。我們将繼續高(gāo)舉開放合作大(dà)旗，堅持多(duō)邊主義和(hé)共商共建共享原則，推動高(gāo)質量共建“一帶一路”，推進同各國、各地區(qū)發展戰略和(hé)互聯互通(tōng)規劃對(duì)接，加強政策、規則、标準融通(tōng)，同各國不斷深化(huà)基礎設施建設、産業、經貿、科技創新、公共衛生、人(rén)文等領域務實合作，把“一帶一路”打造成合作之路、健康之路、複蘇之路、增長(cháng)之路，加強綠(lǜ)色發展合作，爲推動世界共同發展、構建人(rén)類命運共同體貢獻力量。

女(nǚ)士們、先生們、朋友們！

亞太是我們的(de)共同家園，維護亞太和(hé)平穩定、促進發展繁榮符合我們的(de)共同利益。亞太各國既有人(rén)員(yuán)密切往來(lái)之利，也(yě)有跨洋相望的(de)地利之便。我們順應市場(chǎng)規律，抓住經濟全球化(huà)、區(qū)域經濟一體化(huà)機遇，領風氣之先，走在了(le)世界經濟增長(cháng)的(de)前列。亞太地區(qū)發展和(hé)區(qū)域經濟合作深化(huà)，有其深刻的(de)曆史必然性，符合亞太各國人(rén)民願望，也(yě)必将繼續展現出強大(dà)生命力。

去年，我提出構建開放包容、創新增長(cháng)、互聯互通(tōng)、合作共赢的(de)亞太命運共同體。今年，在各方共同參與下(xià)，亞太經合組織制定出2020年後的(de)宏偉願景，爲未來(lái)一個(gè)時(shí)期亞太經濟合作提供了(le)重要指引。我們要深化(huà)命運共同體意識，持續推進區(qū)域經濟一體化(huà)，加快(kuài)創新發展步伐，促進區(qū)域互聯互通(tōng)，實現包容和(hé)可(kě)持續發展，把願景一步步轉變爲現實，爲亞太人(rén)民造福。

亞太工商界是引領和(hé)推動經濟增長(cháng)的(de)重要力量，你們是亞太發展和(hé)合作成就的(de)貢獻者和(hé)見證者，也(yě)是亞太未來(lái)發展的(de)建設者和(hé)受益者。當今世界面臨更爲複雜(zá)多(duō)元的(de)挑戰，亞太合作也(yě)進入新的(de)曆史階段。工商界需要更開闊的(de)格局、更堅韌的(de)企業家精神。相信這(zhè)會給你們帶來(lái)更廣闊的(de)發展空間。希望大(dà)家做(zuò)開放發展的(de)推動者，促進貿易和(hé)投資自由化(huà)便利化(huà)，維護亞太産業鏈、供應鏈安全穩定，推動亞太經濟率先走向複蘇、走向繁榮。希望大(dà)家做(zuò)創新增長(cháng)的(de)探索者，大(dà)膽推動組織創新、技術創新、市場(chǎng)創新，使亞太成爲科技“沃土”、創新“高(gāo)地”。希望大(dà)家做(zuò)互利共赢的(de)合作者，深挖合作潛力，做(zuò)大(dà)合作蛋糕，造福各國人(rén)民。希望大(dà)家做(zuò)社會責任的(de)踐行者，積極參與國際抗疫合作，關注和(hé)幫扶弱勢群體，爲全球發展注入更多(duō)正能量。

女(nǚ)士們、先生們、朋友們！

疫情終将過去，勝利必将到來(lái)。讓我們攜起手來(lái)，風雨(yǔ)同舟、守望相助，堅持開放合作，暢通(tōng)内外循環，共創共享亞太和(hé)世界更加美(měi)好的(de)未來(lái)！